【日文單字】御の字

今天要介紹的日文單字是「御の字」。
據日本文化廳日前的調查，
有近一半的日本人都用錯了這個字。
您可知道是什麼意思嗎？
就請一起來看一下吧。

↓
↓
↓

「御の字」這個字念做「御（おん）の字（じ）」。
意思是指非常滿意，
或是已是令人十分感謝的結果。

例：
今週中に完了していただけると御の字です。
（本週內可以完成就太棒了。）

但現在，
雖然是不正確，
但已有很多人都會把它用來表示勉強可以接受的意思。

例：
売上目標が達成できなかったが、売り上げ10％UPだけ御の字だ。
（雖然沒達到營業目標，但營業額上升了10%還算可以。）

【後記】

語言是活的，既然母語使用者都用錯了，我們也就兩方都需要知道囉。