【日文單字】ヒラメ役人

今天要介紹的日文單字是「ヒラメ役人」。
您可知道這是怎樣的人嗎？
就請一起來看一下吧。

↓
↓
↓

首先，
「ヒラメ」是魚的名稱，
漢字可以寫成「平目」或是「鮃」。
中文則叫做比目魚或是扁魚。

而「役人（やくにん）」則是「公務員」或是「官僚」的意思。

因為扁魚的眼睛都在朝上的那面，
所以只能往上看。
故用來比喻某人只會看上面臉色來做事。
因此，
「ヒラメ役人」就是只會巴結上官，
或是阿諛奉承上司的公務員囉。

同樣的像是「ヒラメ社員」、「ヒラメ管理職」等等，
都是公務員以外的類似用法喔。

例：
議員に忖度するヒラメ役人だと言われた。
（被說是一名只會拍上司馬屁的公務員。）

【後記】

想想比目魚還真無辜。