每日一句

日文每日一句(2677)

【每日一句】

 

「過剰なマルチタスクは、作業効率を下げ、思っている以上に成果が出なくなる。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

過度的多工,會降低工作效率,讓成果更難取得。

 

【說明】

 

過剰(かじょう):過剩的、過度的。
マルチタスク:多工。
作業効率(さぎょうこうりつ)を下(さ)げる:降低效率。
思(おも)う:想。
以上(いじょう):以上。
成果(せいか)が出(で)る:做出成果、有成果。

 

【後記】

 

多工感覺很正常,但其實還是專心做一件事比較有效率呢。

 

error: 一紀日文工作室