日文每日一句（1149）

【每日一句】

「大変なときこそ、小さなよろこびを持ち込む工夫をしましょう。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

愈是辛苦的時候，愈要想辦法帶進小小的快樂。

【說明】

大変（たいへん）：辛苦。
小（ちい）さ：小的。
よろこび：快樂、喜悅。
持（も）ち込（こ）む：帶入、帶進。
工夫（くふう）をする：想辦法〜、花工夫〜。

【後記】

昨天去參加技能檢定考，參加的考生都好年輕啊，自己簡直是老人家混在年輕人裡頭…呵呵。