【日文單字】ちりがみ交換

還記得小時候常會見到騎著三輪車回收舊貨的人，
不過現在已經比較少看到了，
就算有看到也大多是騎機車。

今天介紹的這個日文單字「ちりがみ交換（こうかん）」也同樣是在做資源回收喔。
你猜猜是回收什麼類的資源吧？

↓
↓
↓

日文裡的「ちりがみ」就是指「衛生紙」或是「粗糙的紙類」。
所以你應該猜得到，
「ちりがみ交換」是在回收哪類的資源了吧？

是的，
所謂的「ちりがみ交換（こうかん）」直譯就是「紙類回收」的意思。
也用來指「從事紙類回收的行為」，或是「回收紙類資源的人」。

回收的舊報紙或是舊紙，則依紙的品質而有不同的回收獎勵金。

附帶一提，你曉得日本舊紙最有的供應來源是哪兒嗎？

依據維基，日本舊紙的最大供應來源就是日本的各大報社了。因為各報社為了維持一定的出刊量，會多印較實際銷售數量多寡不等的報紙，而這些多印的報紙的下場就是直接送進舊報舊紙回收場。

【後記】

沒想到日本每天都要多印約一千萬份的報紙，為這原因得要多砍掉多少樹啊。想想都覺得浪費呢。