單字

【日文單字】ガチ

 

今天要介紹的日文單是「ガチ」。
這字是年輕人愛用的流行語,
您可知道是什麼意思嗎?
還請一起來看一下吧。

 



 

這個字是「真剣(しんけん)」,
或是「本気(ほんき)」(兩者都是認真的意思)的俗語。

 

所以像上圖的「ガチ勝負(しょうぶ)」,
或是「ガチで勝負(しょうぶ)
就有認真地來一決勝負的意思。

 

例:
今年も芸人チームがアスリートとガチで勝負する。
(今年藝人隊也認真地要向運動員隊一決高低。)

 

附帶一提,
原本「ガチ」也是狀聲詞,
用來形容物體非常堅硬
又或是因緊張等身體變得硬梆梆
頭腦僵硬不知變通也可以用這詞來形容。
但這就和流行語的「ガチ」沒有關係囉。

 

【後記】

 

這個字雖然已經很普遍了,但在正式場合還是少用為妙喲。