單字

【日文單字】袖の下

 

今天要介紹的日文單字是「袖の下」。
看看照片上兩人奸笑的樣子,
就知道這個字的意思不會太好了。
您可知道這字是什麼意思嗎?
請一起來看一下吧。

 



 

袖の下」念做「袖(そで)の下(した)」。
袖(そで)」就是袖子
而「下(した)」就是下方囉,
而什麼樣的東西需要藏在袖子下方才能交給人呢?
當然就是賄賂這種見不得光的事物啦。
所以它的同義字就是「賄賂(わいろ)」。

 

例:
患者から袖の下をもらったことがある。
(曾經收過病患的紅包。)

 

【後記】

 

個人覺得這個日文字很傳神呢。