日文每日一句（2415）

【每日一句】

「物事を障害ではなく、チャレンジとして捉えるようにすること。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

別把事情當阻礙，而要把它當做是挑戰。

【說明】

物事（ものごと）：事情。
障害（しょうがい）：阻礙、防礙。
チャレンジ：挑戰。
捉（とら）える：認為、理解。

【後記】

語言的力量真強大啊，同樣的狀況，不同的形容，感覺完全不一樣。