日文每日一句（2090）

【每日一句】

「緩みを持ちながら貫く。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

在保有餘裕的狀況下，貫徹到底。

【說明】

緩（ゆる）み：鬆弛、弛緩。
持（も）つ：保持、維持。
貫（つらぬ）く：貫徹。
「〜ながら〜」　→　一邊〜，一邊〜。

例：
歌を歌いながら歩く。
（邊唱歌邊走路。）

【後記】

太過緊繃雖然有效率，卻也容易崩折呢。