日文每日一句（2037）

【每日一句】

「知らないうちに誰かに迷惑をかけているかもしれません。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

也許在不知不覺中就造成別人的困擾也說不定。

【說明】

知（し）る：知道。
誰（だれ）：誰。
迷惑（めいわく）をかける：造成麻煩、添困擾。
かもしれません：或許、也說不定。
「〜うちに」　→　在〜之間，在〜之時。

例：
先生の話を聞いているうちに、眠くなってしまった。
（在聽老師說話時，不小心睡著了。）

【後記】

所以不小心謹慎是不行的呢。