日文每日一句（2010）

【每日一句】

「生きている限りストレスと無縁でいることはできません。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

只要活著就無法和壓力絕緣。

【說明】

生（い）きる：活著、生存。
ストレス：壓力。
無縁（むえん）：無緣、沒有關係。
できる：能夠、會。
「〜限（かぎ）り」　→　只要〜狀況仍存在。

例：
正直に言わない限り帰さない。
（如果不老實說，就不讓你回去。）

【後記】

壓力太大不是好事，但什麼壓力都沒有，人也不會進步吧。