日文每日一句（1993）

【每日一句】

「リングの上でも人生でも、ダウンすることはなんら問題ではない。ダウンしたままでいることが問題なのだ。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

不論是在拳擊台上又或是人生中，跌倒一點都不是問題，自此不再奮起才是。

【說明】

リング：拳擊台。
上（うえ）：上、上方。
人生（じんせい）：人生。
ダウンする：擊倒、倒下。
なんら〜ない：一點也〜不〜。
まま：保持在某種狀況下。

【後記】

今天這句是前世界重量級拳王阿里的名言。