【日文單字】「一所懸命」和「一生懸命」

今天還請一起來看一下，
「一所懸命」和「一生懸命」這兩個相似的單字，
您可知道是什麼意思嗎？

↓
↓
↓

日文中，
「一所懸命」念做「いっしょけんめい」。
而「一生懸命」則念成「いっしょうけんめい」。

兩者都是拼命努力的意思。
兩者中，以「一所懸命」起源較早，
此字起源於鎌倉時代，
那時武士生活依靠將軍所給或是世代繼承的封地，
所以「一所懸命」之中的”所”就是指領地，
而這字的意思就是指拼命保護自己領地，
後來則引申為拼命努力的意思。

而「一生懸命」則是其音變，
也有一輩子拼命的意思。
現在日文新聞等的表記，
多用「一生懸命」。

【後記】

人民的名義這部片名，最後2個字老是記不住啊。