日文每日一句（1959）

【每日一句】

「人間は思い込みの生き物です。どんな事実も自分の思い通りに解釈し、自分のイメージで考え、行動します。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

人是容易鑽牛角尖的生物。不論事實如何，都依照自己的想法去解釋，
並按自己的想像思考及行動。

【說明】

人間（にんげん）：人。
思（おも）い込（こ）み：深信、鑽牛角尖。
生（い）き物（もの）：生物。
どんな：怎樣地。
事実（じじつ）：事實。
自分（じぶん）の思（おも）い通（どお）り：依自己所想。
解釈（かいしゃく）する：解釋。
イメージ：想像。
考（かんが）える：想、思考。
行動（こうどう）する：行動。

【後記】

所以同一件事才會有N種看法啊。