【日文單字】皮算用

今天要介紹日文單字是「皮算用」，
這是一個和「狸（たぬき）」（狸貓）有關的單字。
您可知道這個字的意思是什麼嗎？

↓
↓
↓

「皮算用」這個字，
來自於「取（と）らぬ狸(たぬき)の皮算用（かわざんよう）」這句成語。
現今使用時多使用省略形的「皮算用（かわざんよう）」。

直譯的意思為：
在還沒抓到狸貓前，
就已經先行計劃如果將其毛皮賣掉後，
得到的錢可以用來做些什麼事。

用來指在事情還沒實現前，
就已計劃如果實現時要怎樣做。
中文的話，多翻做”打如意算盤”

例：
テーマパーク事業に進出する任天堂の皮算用
（任天堂進軍主題公園事業所打的如意算盤是….。）