日文每日一句（1833）

【每日一句】

「運をつかむにはまず行動ありきである。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

如要獲得好運首先就要行動。

【說明】

運（うん）：運、運氣。
つかむ：抓、掌握。
まず：首先。
行動（こうどう）：行動。
「名詞+ありき」　→　先要有〜、以〜為前提下做〜。

例：
マスコミは、まず結論ありきで取材している。
（媒體是在有預設結論的前提下做採訪。）

【後記】

今天的天氣真舒服啊，不太熱也不太冷。