日文每日一句（1774）

【每日一句】

「乗 りかけた船には、ためらわずに乗ってしまえ。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

坐到一半的船，就別再三心兩意，把它搭完。

【說明】

乗（の）りかけた船（ふね）：搭到一半的船。
ためらう：躊躇、猶豫。
乗（の）る：搭乘。

【後記】

俄國小說家屠格涅夫的名言。