日文每日一句（1827）

【每日一句】

「目の前の仕事を一つずつきちっとやることが、一番の近道なんです。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

將眼前的工作一個個地做好，就是最短的捷徑。

【說明】

目（め）の前（まえ）：眼前。
仕事（しごと）：工作。
一（ひと）つ：一個。
ずつ：各〜、每〜。
きちっと：「きちんと」的口語講法，好好地、適當地。
やる：做。
一番（いちばん）：最。
近道（ちかみち）：近路、捷徑。

【後記】

一個個地認真做好，很簡單卻也很不容易呢。