每日一句

日文每日一句(1826)

 

【每日一句】

 

「自由とは、自らがいる理由と書く。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

自己存在的理由就寫做「自由」。

 

【說明】

 

自由(じゆう):自由。
自(みずか)ら:親自。
いる:存在、在。
理由(りゆう):理由。
書(か)く:寫。

 

【後記】

 

今天這一句,是當季檔日劇「偽装の夫婦」的編劇遊川和彥所說。他也是「家政婦のミタ」和「女王の教室」等日劇的編劇呢。