日文每日一句（1824）

【每日一句】

「プロなら陰の苦労や苦悩を人前でみせるべきでない。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

如果是專家的話，就不該將人後的辛苦和苦惱在人前展示。

【說明】

プロ：專家、專業人士。
陰（かげ）：陰暗處、私下。
苦労（くろう）：辛苦。
苦悩（くのう）：苦惱。
人前（ひとまえ）：人前。
みせる：給〜看、出示。
べき：應該。

【後記】

這是日本前職棒名選手及監督（總教練）長嶋茂雄的名言。