每日一句

日文每日一句(1803)

 

【每日一句】

 

「報酬と労力は必ずしも比例しない。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

報酬和所費勞力未必成正比。

 

【說明】

 

報酬(ほうしゅう):報酬。
労力(ろうりょく):勞力。
比例(ひれい)する:等比例。
「必(かなら)ずしも〜ない」 → 未必〜。

例:
金持ちは必ずしも幸福とは限らない。
(有錢人未必一定幸福。)

 

【後記】

 

哇,弄錯了,假不是放今天,而是放週一啊。