日文每日一句（1776）

　

【每日一句】

　

「決心する前に完全に見通しをつけようとする者は決心できない。」

　

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

　

再下決心前一定要徹底預料出結果的人，將無法決斷。

　

【說明】

　

決心（けっしん）する：下決心。
完全（かんぜん）：完全。
見通（みとお）しをつける：預料出、推測出。
者（もの）：人。
「〜前（まえ）に」　→　在〜之前（動詞需用現在式連接）。

例：
寝る前に本を読む。
（在睡之前讀書。）

　

【後記】

　

想太多、考慮太多真的就無法執行啊。