每日一句

日文每日一句(1754)

 

【每日一句】

 

「安全を求めれば求めるほど、自分への制限が増します。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

愈是在意安全,對自己的限制也就愈多。

 

【說明】

 

安全(あんぜん):安全。
求(もと)める:追求、講求。
自分(じぶん):自己、自己的。
制限(せいげん):限制。
増(ま)す:增加。
「~ば〜ほど」 → 越〜越〜、愈〜愈〜。

例:
高ければ高いほど、買いたくなる。
(愈貴愈是想買。)

 

【後記】

 

想太多會什麼都做不了呢。

 

error: 一紀日文工作室