【單字】人気

今天要介紹的日文單字是「人気」，
相信大家都很熟吧，
但您是否有注意到，
這個字其實常見的念法有兩種呢？

↓
↓
↓

人気企業ランキング－社会人が選ぶ“働きたい企業。
○○さんってなんで人気が上がったの？

上述這兩個例子中的「人氣」，都念做「人気（にんき）」。

但下列例子中的「人氣」又要念做什麼呢？

人気のない通りに佇む落ち着いた雰囲気のお店。
人気がなく寂しい公園。

是的，
在這兒「人氣」要念做「人気（ひとけ）」。

也就是說，
如果是用來形容受歡迎與否的話，
念成「人気（にんき）」。
而如果是指人的氣息或蹤跡的話，
就念做「人気（ひとけ）」囉。

【後記】

其實「人氣」也可以念成「人気（じんき）」，用來指當地的民風，但因為比較少見，所以就省略囉。