每日一句

日文每日一句(1652)

 

【每日一句】

 

「これは無理だ!と思ったら、意外とそこにチャンスがあるかも。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

當你認為做不到,出乎意外地或許正是機會。

 

【說明】

 

これ:這個。
無理(むり):沒辦法、不可能。
思(おも)う:想、認為。
意外(いがい):出乎意外地、意料之外地。
そこ:那兒。
チャンスがある:有機會。
「〜かも」 → 也說不定〜、或許〜(為「かもしれない」縮略)。

例:
彼も行くかも。
(他或許也會去。)

 

error: 一紀日文工作室