單字

【單字】夜なべ

 

 

今天要介紹的日文單字「夜なべ」,
就如同字面所示,是和夜晚有關的喔。
是否已經有讀者知道是指什麼了呢?
如果不知道也沒關係,
就請一起來看一下吧。




 

夜なべ」念做「夜(よ)なべ」,
意思是指在夜晚熬夜工作

「なべ」如果寫做漢字的話,為「鍋」。
大家都知道所謂的「鍋物(なべもの)」,
在日文中就是指火鍋類的料理。

也因此據說「夜なべ」這個字的意思,
就是起源於「夜晚邊吃火鍋邊工作」。

 

相似的字則有「徹夜(てつや)」、「夜通(よどお)し

 

至於使用例子的話,
日本童謠「かあさんの歌」中,
開頭第一句就有喔

かあさんは 夜なべをして 手袋編んでくれた
(母親熬夜為我們編手套)

 

【後記】

 

快要放假啦,真是要等不及了呢。

 

error: 一紀日文工作室