日文每日一句(1651)
【每日一句】
「『めんどうくさい』があらわれたら、できるだけ早くやっつけましょう。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
如果有麻煩的事情出現,就儘可能地早點解決掉吧。
【說明】
めんどうくさい:麻煩的。
あらわれる:出現。
できるだけ:儘可能、儘量。
早(はや)く:儘快地、儘早地。
やっつける:打倒、解決掉。
【後記】
很多事真的拖很久了呢…。
【每日一句】
「『めんどうくさい』があらわれたら、できるだけ早くやっつけましょう。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
如果有麻煩的事情出現,就儘可能地早點解決掉吧。
【說明】
めんどうくさい:麻煩的。
あらわれる:出現。
できるだけ:儘可能、儘量。
早(はや)く:儘快地、儘早地。
やっつける:打倒、解決掉。
【後記】
很多事真的拖很久了呢…。