日文每日一句（1576）

【每日一句】

「起きていることに対して自分がなにをするかは選択できる。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

對於發生的事，我們能選擇自己要做些什麼。

【說明】

起（お）きる：發生。
〜に対（たい）して：對於〜。
自分（じぶん）：自己。
なに：什麼。
する：做。
選択（せんたく）する：選擇。

【後記】

這句話的完整版是，”自分に何が起こるかは必ずしも選択できないが、起きていることに対して自分がなにをするかは選択できる。”（我們無法選擇所有發生的事，但對於發生的事，我們能選擇自己要做些什麼）