每日一句

日文每日一句(1229)

【每日一句】

 

「言葉は、使い方によって花束にも凶器にもなります。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

依照用法,所說的話可以是花束也能是兇器。

 

【說明】

 

言葉(ことば):話語、言語。
使(つか)い方(かた):使用方式。
花束(はなたば):花束。
凶器(きょうき):兇器。
「〜によって」 → 依照〜、按照〜。

例:
人によって態度が違う。
(態度因人而異。)

 

【後記】

這讓我想到” 言葉には毒がある“這句話啊。

error: 一紀日文工作室