日文每日一句(1567)
【每日一句】
「熱意があるからこそ、知恵をしぼって考え抜くことができます。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
正因為有熱忱,所以才能夠絞盡腦汁地拼命思考。
【說明】
熱意(ねつい):熱忱。
こそ:正因為、正是。
知恵(ちえ)をしぼる:絞盡腦汁。
考(かんが)え抜(ぬ)く:仔細思考、認真考慮。
【後記】
有值得認真投入的事,是很幸福的。
【每日一句】
「熱意があるからこそ、知恵をしぼって考え抜くことができます。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
正因為有熱忱,所以才能夠絞盡腦汁地拼命思考。
【說明】
熱意(ねつい):熱忱。
こそ:正因為、正是。
知恵(ちえ)をしぼる:絞盡腦汁。
考(かんが)え抜(ぬ)く:仔細思考、認真考慮。
【後記】
有值得認真投入的事,是很幸福的。