日文每日一句（1811）

【每日一句】

「誰かの目線のためにあるモノでなく、自分にとって必要なモノだけを持とう。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

東西不是為了別人的眼光，只持有自己需要的東西吧。

【說明】

誰（だれ）：誰。
目線（めせん）：目光、視線。
ため：為、為了。
モノ：東西。
自分（じぶん）：自己。
必要（ひつよう）：必要、需要。
だけ：只有、僅有。
持（も）つ：擁有、具有。
「名詞＋にとって」　→　對於〜、就〜而言。

例：
私にとって意味がない。
（對我而言沒有意義。）

【後記】

很多東西真的是捨不得丟啊，雖然明知應該再也沒有機會用到了。