日文每日一句（1521）

　

【每日一句】

　

「やる以上は断固やり遂げる覚悟が必要だ。」

　

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

　

既然決定要做，就要有一定要達成的覺悟。

　

【說明】

　

やる：做。
断固（だんこ）：斷然、堅決。
やり遂（と）げる：完成、遂行。
覚悟（かくご）：覺悟。
必要（ひつよう）：必要、需要。
「〜以上（いじょう）」　→　既然決定要〜就〜、已經〜就〜。

例：
約束した以上、取り消すわけにはいかない。
（已經約定了，就不能取消。）

　

【後記】

　

哇，光忙著在博客來上買東東，差點就忘了更新了。