日文每日一句（1513）

　

【每日一句】

　

「遮断しがちな否定意見にも耳を傾けてみよう。」

　

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

　

即使容易感到排斥的批評，也要試著傾聽。

　

【說明】

　

遮断（しゃだん）する：截斷。
否定意見（ひていいけん）：否定意見、批評。
耳（みみ）を傾（かたむ）ける：傾聽。
「動詞連用形(ます形)＋がち」　→　經常會〜、容易會有〜的傾向。

例：
天災に対する備えを忘れがちだ。
（時常會忘記要為防範天災做準備。）

　

【後記】

　

還是聽好話比較容易啊，哈哈。