【日文單字】赤ちゃんポスト

　

日本電視台所製播的日劇『明日、ママがいない』，
以描述孤兒院為主題，
上週才首播第一集就造成了爭議。

　

↓
↓
↓

　

對讓父母以匿名方式將嬰兒放置於某處，
之後會有特定人士前來收取並照顧的社福系統和設施，
在日本稱為「赤（あか）ちゃんポスト」（棄嬰信箱）。

　

現在在日本，
只有位於熊本縣的慈惠醫院，
有設置「赤ちゃんポスト」。
（院方稱該設施為「こうのとりのゆりかご（中文：白鸛的搖籃）」）

　

而芦田愛菜在『明日、ママがいない』一劇所扮演的角色，
就因為是被丟棄在「赤ちゃんポスト」而有了「ポスト」這個綽號（あだ名）。

　

該劇播出後，
慈惠醫院以『明日、ママがいない』一劇，
侵害育幼院的院童人權，
及對育幼院的諸多不當偏見為理由，
要求能停播這齣日劇。

　

但迄今日本電視台仍是堅持要播出，
至少昨天第二集仍照常播出了。

　

【後記】

　

劇中很多對話都蠻偏激，像是「お前たちはペットショップの犬と同じだ。飼い主の庇護欲をそそるように泣け。」（你們就像是寵物店裡的狗，給我就像能喚起飼主保護慾般地拼命哭。）
野島伸司的劇本從以前就愛這樣搞，個人不是很喜歡。