日文每日一句（1161）

【每日一句】

「慎重に言葉を選んで、できるだけ丁寧に、簡潔に書く。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

慎重地選擇所用的字眼，儘可能地客氣又簡潔地書寫。

【說明】

慎重（しんちょう）：慎重。
言葉（ことば）：言語、話語。
選（えら）ぶ：選擇、挑選。
できるだけ：儘可能的。
丁寧（ていねい）：小心的、客氣的。
簡潔（かんけつ）：簡潔。
書（か）く：寫。

【後記】

寫外文信真的不簡單呢，畢竟不是自己的母語，話語的力道什麼的，有時分寸不是那麼好拿捏啊。