日文每日一句（1122）

【每日一句】

「たとえ同じ環境にいても、ちょっとした意識の差で、得られる成果は随分違う。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

就算是同樣的環境，只要有些許的意識差異，所得到的結果就會有很大的不同。

【說明】

たとえ〜ても：就算是〜、僅管〜。
同（おな）じ：同樣的、相同的。
環境（かんきょう）：環境。
ちょっと：一點、一些。
意識（いしき）：意識。
差（さ）：差、差距。
得（え）る：得到、獲得。
成果（せいか）：成果。
随分（ずいぶん）：相當地、十分地。
違（ちが）う：不同、不一樣。

【後記】

今天在外頭跑了一整天，真是快累壞了。最慘的是，太陽好大啊，感覺要融化了。