日文每日一句（1123）

【每日一句】

「チャンスがノックしてこないなら、ドアを作ればいい。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

如果機會沒來敲門，就建一座門吧。

【說明】

チャンス：機會。
ノックする：敲（門）。
ドア：大門。
作（つく）る：作、製作。

【後記】

今天這句的原文是「If opportunity doesn’t knock build a door」，還真蠻有趣的想法呢。