日文每日一句（1080）

【每日一句】

「すべての真理は、半面の真理にすぎない。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

所有的真理都只不過講對一半。

【說明】

すべて：全部、所有。
真理（しんり）：真理。
半面（はんめん）：一半、半部、另一方面。
「〜にすぎない」　→　頂多〜、只不過〜。

例：
今は苦しくても、人生から見れば、短い一時期に過ぎない。
（現在雖然很辛苦，但就人生來看，也只不過是很短時間。）

【後記】

能多角度地看事情的確是很重要啊。