日文每日一句（1079）

【每日一句】

「意志ある所に道は開ける。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

意志所在處，路亦為之開啟。

【說明】

意志（いし）：意志。
所（ところ）：地方、所在。
道（みち）：道路、路。
開（あ）ける：打開、開啟。

【後記】

這是西方名言” Where there is a will, there is a way.”的日文翻譯。中文的類似句子大概就是有志者，事竟成了吧。