日文每日一句(1034)
【每日一句】
「新しいものが世に出るときは、反対はつきものです。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
當新東西出現時,反對是一定會有的。
【說明】
新(あたら)しい:新的。
世(よ)に出(で)る:出現、首次公開。
反対(はんたい):反對。
つきもの:避不開或是免不了會發生的事。
【後記】
像是iPhone或是iPad都是此類的好例子吧?
【每日一句】
「新しいものが世に出るときは、反対はつきものです。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
當新東西出現時,反對是一定會有的。
【說明】
新(あたら)しい:新的。
世(よ)に出(で)る:出現、首次公開。
反対(はんたい):反對。
つきもの:避不開或是免不了會發生的事。
【後記】
像是iPhone或是iPad都是此類的好例子吧?