【日文單字】白星、黑星和金星

倫敦奧運現在正在熱烈進行著呢，
配合這盛事，
今天介紹一下和比賽結果有關的單字吧。

今天要介紹的就是「白星、黑星、金星」這三個單字，
想知道哪一個是代表輸？
哪一個又是代表贏呢？

還請繼續看下去吧。

↓
↓
↓

這三個字原本都是和相撲這項運動有關的。

首先介紹什麼是「白星」。
「白星（しろぼし）」用來表示比賽勝利的意思。
相反的，
「黒星（くろぼし）」則是用來代表比賽輸了。

例：
優勝候補のスペインはまさかの黒星発進となった。
（沒想到冠軍大熱門的西班牙，首場竟然輸了。）

而「金星（きんぼし）」（*），
則一樣是用來指贏得比賽，
而且打贏得實力比自己厲害，或是不太可能贏過的對手。
（原本在相撲比賽中，
是用來指平幕力士卻打敗橫網的比賽。）

例：
日本は優勝候補スペインから金星を挙げた。
（日本大爆冷門打敗冠軍大熱門的西班牙。）

*要小心喔，這兒不念きんせい，
因為如果念きんせい就變成九大行星的金星囉。

【後記】

這次奧運，日本不論男足或是女足都有好的開始呢。不知道最後又會取得怎樣的成績呢？