【日文單字】町工場

今天要介紹的是「町工場」這個單字。
這字和一般的「工場」有什麼不同？
請一起來看一下喔。

↓
↓
↓

首先，「工場」這個字可以念成「こうじょう」或是「こうば」。
兩者都是正確的念法，
中文的意思也都是「工廠」。

但像是日立或是豐田這樣大公司的工廠就會念做「こうじょう」；
而是小規模，通常自動化程度不高的小工廠則會念做「こうば」。

至於「町工場」就是指小至中型規模的工廠，
故一般也就會念做「まちこうば」囉。
（像照片上那種感覺的工廠就是「町工場」了）

【後記】

「町工場」在日劇中也很常見呢。