日文每日一句（1995）

【每日一句】

「名声とは、常に困難でいきづまった日々の苦闘のなかから生まれてくる。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

名望總是由每日艱難且辛苦的奮鬥中產生。

【說明】

名声（めいせい）：名聲、名望。
常（つね）に：總是。
困難（こんなん）：困難。
いきづまる：令人喘不過氣。
日々（ひび）：每天。
苦闘（くとう）：艱苦奮鬥。
生（う）まれる：產生、誕生。

【後記】

感覺近來嘩眾取寵的人比較多，真的有內涵的卻不多見了。