單字

【日文單字】碰瓷、吸毒、高利貸等要怎麼說?

昨天看了一集和最新犯罪及成癮症有關的節目,
所以想介紹一下相關單字,
您可以一起來看一下,
究竟認識多少個吧。



首先,
碰瓷這個字,
日文叫做「当(あ)たり屋(や)」。
当(あ)たる」這個動詞除了大家所熟悉的中獎的意思外,
還有碰撞或是衝撞的意思,
而「屋(や)」則是用來指作某一行業的人。
所以靠假裝碰撞而詐財的人,就被稱做「当たり屋」囉。

接著,
吸食毒品的人
在日文中會被稱做是「薬物依存者(やくぶついぞんしゃ)」。
常見的毒品除了「大麻(たいま)」外,
覚醒剤(かくせいざい)」(興奮劑)等也很常見。

最後則是高利貸囉,
日文中的高利貸叫做「闇金(やみきん)」。
近期則有「ファクタリング」(應收帳款保理)這種原本以企業為對象,
現在卻改以個人為目標並收取高利息的放款。

【後記】

希望大家不會遇到今天所提到的字啊。

error: 一紀日文工作室