日文每日一句(2948)
【每日一句】
「悩みながら考えるのではなく、悩みを外から客観的に見ることが大切。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
不是一邊煩惱一邊思考,而是要站在外頭,由客觀地角度來看待自己的煩惱。
【說明】
悩(なや)む:煩惱。
考(かんが)える:想、思考。
外(そと):外頭、外面。
客観的(きゃっかんてき)に見(み)る:客觀地來看。
大切(たいせつ):重要。
【後記】
或許會有新的發現呢。
【每日一句】
「悩みながら考えるのではなく、悩みを外から客観的に見ることが大切。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
不是一邊煩惱一邊思考,而是要站在外頭,由客觀地角度來看待自己的煩惱。
【說明】
悩(なや)む:煩惱。
考(かんが)える:想、思考。
外(そと):外頭、外面。
客観的(きゃっかんてき)に見(み)る:客觀地來看。
大切(たいせつ):重要。
【後記】
或許會有新的發現呢。