【日文單字】飛ばし携帯

今天要介紹的日文單字是「飛ばし携帯」。
這個單字就如同字面上，
是和手機有關的。
您可知道是什麼意思嗎？
就請一起來看一下吧。

↓
↓
↓

首先，
手機的日文叫做「携帯(けいたい)」，
用來指稱各式的手機。
如果要專指現在流行的智慧手機，
則會用「スマートフォン」或是「スマホ」。

而今天介紹的單字「飛（と）ばし携帯（けいたい）」，
則是用來指稱那些未和自己的身份資訊做連結，
或是使用別人身份資料所辨的手機，
不但無法向自己收取手機通訊費，
如果有問題也不可以由手機號碼等資訊來找到自己。
所以在日劇中常可以看地下錢莊或是綁匪使用「飛ばし携帯」。

附帶一提，
在日本出售「飛ばし携帯」是犯法的，
和美國等可以公開販售的抛棄式手機不同。

【後記】

科技愈發達，要保持匿名就愈不容易呢。