日文每日一句(2788)
【每日一句】
「意志よりも感情が、きれいごとよりも欲望の方が強い力になる。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
比起意志及漂亮話,情感和欲望擁有更強的力量。
【說明】
意志(いし):意志。
感情(かんじょう):感情、情感。
きれいごと:漂亮話。
欲望(よくぼう):欲望。
強(つよ)い:強的。
力(ちから):力量。
【後記】
欲望的驅力可是很強悍的。
【每日一句】
「意志よりも感情が、きれいごとよりも欲望の方が強い力になる。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
比起意志及漂亮話,情感和欲望擁有更強的力量。
【說明】
意志(いし):意志。
感情(かんじょう):感情、情感。
きれいごと:漂亮話。
欲望(よくぼう):欲望。
強(つよ)い:強的。
力(ちから):力量。
【後記】
欲望的驅力可是很強悍的。