【日文單字】杓子定規

今天要介紹的日文單字是「杓子定規」。
這個字可以用來形容人的個性，
您可知道是什麼意思嗎？
還請一起來看一下吧。

↓
↓
↓

「杓子定規」念做「しゃくしじょうぎ」。

首先，
日文中的「杓子（しゃくし）」分成兩種，
一種就是如圖上的飯杓，
另一種則是舀湯用的湯杓。

現代的話，
飯杓一般稱做「しゃもじ」；
而舀湯用的大湯匙則習慣稱做「お玉(たま)」。

而「定規（じょうぎ）」，
則是畫線用的尺，
引申用來當作判斷事物的基準。

只要想想，
用本身就不直的「杓子」來當作衡量事物的基準，
所做出的判斷會好嗎？

也因此「杓子定規」就用來形容某人固執不知變通了。

例：
優等生というより、杓子定規だよ。
（與其說他是好學生，不如說是死腦筋不知變通。）

【後記】

自己也很容易有這問題呢。