單字

【日文單字】験担ぎ

 

今天要介紹的是「験担ぎ」這個日文單字。
馬上就要過年了,
您可有做什麼事來「験担ぎ」嗎?
這個字又是什麼意思呢?
還請一起來看一下吧。

 



 

験担ぎ」念做「験担(げんかつ)ぎ」。
用來表示,以前在發生好事之前曾做了某事,
之後為了再次招來好運,
就不斷重覆該行為

 

求好運行為有:
◆トンカツやカツ丼を食べる
(吃炸豬排或是豬排丼)
因為「トンカツ」和「カツ丼」都有「カツ=勝つ」

 

◆試験では五角形の鉛筆を使う
(考試時用五角形的鉛筆)
因為「五角(ごかく)」和「合格(ごうかく)」的音近似。

 

◆キットカットを食べる
(吃KitKat巧克力,就是上方圖片的那個巧克力)
因為「キットカット」和「きっと勝(か)つ」的音近似。

 

其他像是右(又或是左)腳先近,
又或是避免說不吉利的話等等。

 

【後記】

 

自己不太相信這個,但如果因此能有安心的效果也是不錯的。