日文每日一句（2508）

【每日一句】

「発言に際しては思慮深く、慎重に行う。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

發言時要仔細思考後才謹慎地說。

【說明】

発言（はつげん）：發言。
思慮深（しりょぶか）い：仔細考慮、深謀遠慮的。
慎重（しんちょう）：慎重。
行（おこな）う：做、進行。
「〜に際（さい）して」　→　將〜之際、要〜之時。

例：
卒業に際して、皆さんにもう一度伝えたいことがあります。
（在各位將要畢業之際，有些話想再次和大家分享。）

【後記】

講話真的要多深思一下呢。